您现在的位置: 文书文秘网 >> 演讲致辞 >> 祝福贺电 >> 正文

2009年感恩节诗歌(中英文对照)_5151doc

2009年感恩节诗歌(中英文对照)
作者:佚名 文章来源:文书文秘网 点击数: 更新时间:2009-11-25

感恩,不像你想像得那么遥不可及,当他人向你投来美好的目光时,你要回赠一个亲切的眼神;当得到他人的帮助时,你要投去一个甜甜的微笑;当受到他人的鼓励时,你要说声“我会努力的!”“落红不是无情物,化作春泥更护花”是落叶对根的感恩,“谁言寸草心,报得三春晖”是儿子对母亲的感恩。感恩,充实着我们的生活;感恩,塑造着我们的心灵;感恩,是世界变得美丽;感恩,是我们拥有爱心。让我们怀带一颗感恩的心,去感谢生活中的点点滴滴吧!  本文来自[文书文秘网]www.5151doc.com


I Am Thankful For...

I Am Thankful For...
THANK YOU
for all my hands can hold--
apples red,
and melons gold,
yellow corn
both ripe and sweet,
peas and beans
so good to eat!
THANK YOU
for all my eyes can see--
lovely sunlight,
field and tree,
white cloud-boats
in sea-deep sky,
soaring bird
and butterfly.
THANK YOU
for all my ears can hear--
birds’ song echoing
far and near,
songs of little
stream, big sea,
cricket, bullfrog,
duck and bee!

译文:对此我表示感谢::谢谢所有我手中持有--红苹果、黄金瓜、黄色和甜玉米两熟、豌豆那么好吃!谢谢你看我的眼睛都--可爱的阳光,田野和树木,白色的云船海深天空鸟类和蝴蝶暴涨.谢谢所有能听到顺耳--鸟的远近呼应歌曲,歌声小溪、大海,板球、牛蛙、鸭、蜜蜂!

本文来自[文书文秘网]www.5151doc.com收集与整理,感谢原作者。
本文版权归原作者所有,如需转载或摘录请注明出处:文书文秘网 http://www.5151doc.com

文章录入:5151doc    责任编辑:5151doc 
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 在线投稿 | 版权申明 | 网站登陆 |